1
00:00:01,540 --> 00:00:03,620
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,270 --> 00:00:23,440
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:23,520 --> 00:00:24,600
zoop
4
00:00:24,690 --> 00:00:26,560
ජෝර්දානය එපා, එතනින් යන්න!
5
00:00:29,230 --> 00:00:30,690
හාල්!
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,280
උත්පාතය
7
00:00:34,950 --> 00:00:36,660
[නාට්‍ය සංගීතය]
8
00:00:41,410 --> 00:00:43,330
හූෂ්
9
00:00:46,370 --> 00:00:48,210
[කොඳුරමින්]
10
00:00:51,170 --> 00:00:53,130
කඩා වැටීම
11
00:00:53,210 --> 00:00:55,800
[කෙඳිරිගාමින්]
12
00:00:55,880 --> 00:00:59,050
[සුසුම් හෙළයි]
එම ගොඩබෑමේ ශෛලිය සඳහා දෙකක්.
13
00:01:01,220 --> 00:01:02,810
හරිත පහන්, ඇතුලට එන්න.
14
00:01:02,890 --> 00:01:05,520
Aya ප්‍රතිචාර දක්වන්න, කරුණාකර. කවුරුහරි?
15
00:01:10,650 --> 00:01:12,900
[සංගීතය දිගටම]
16
00:01:12,980 --> 00:01:14,900
(ගැහැණු
'හොඳයි හොඳයි, මිනිස්සු.'
17
00:01:14,990 --> 00:01:16,780
සතුටින් විසිල් ගහන්න එපා
උදෑසන
18
00:01:16,860 --> 00:01:18,910
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන විට
කර්මාන්තශාලා වෙත.
19
00:01:18,990 --> 00:01:21,410
යතුරක සෑම වාරයක්ම
සංකේතයකි
20
00:01:21,490 --> 00:01:24,290
නයිජල් තෝර්ටන්බෙරි ආදිපාදවරයාගේ
කුරිරු පාලනය!
21
00:01:27,290 --> 00:01:28,420
අවධානය.
22
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
ඔබ අනුකූල නොවේ
23
00:01:30,080 --> 00:01:32,170
මහජන ආරක්ෂාව කිහිපයක් සමඟ
ආඥාපනත.
24
00:01:32,250 --> 00:01:36,340
'කරුණාකර විසිර යන්න හෝ මුහුණ දෙන්න
සිරදඬුවමක් සහ දඩයක්.'
25
00:01:36,420 --> 00:01:38,510
නැත,ඔබඅනුකූලව සිටියි
26
00:01:38,590 --> 00:01:39,930
අපේ මූලික ගෞරවය ගැන.
27
00:01:40,010 --> 00:01:42,680
සතුටක් නැත
නිදහසක් නොමැතිව!
28
00:01:42,760 --> 00:01:44,350
ඔයාට ඕන තරම් නිදහස තියෙනවා.
29
00:01:44,430 --> 00:01:46,430
අහන්න එපා
මේ බාර්මි කාන්තාව!
30
00:01:46,520 --> 00:01:47,850
මම පෘථිවිය බේරා ගත්තා.
31
00:01:47,940 --> 00:01:51,520
අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා නම්.
32
00:01:51,610 --> 00:01:53,480
zoop
33
00:01:57,450 --> 00:01:59,530
zoop bam
34
00:01:59,610 --> 00:02:01,740
clang clang clang
35
00:02:01,830 --> 00:02:03,490
zoop
36
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
37
00:02:08,580 --> 00:02:11,210
[නොපැහැදිලි ඔල්වරසන් දීම]
38
00:02:13,670 --> 00:02:15,380
කැතරින් ආර්යාවට සවන් දෙන්න,
මිනිසුන්!
39
00:02:15,460 --> 00:02:17,800
ඇය නිතරම සාදයි
නිවැරදි හොඳ හැඟීමක්.
40
00:02:17,880 --> 00:02:19,550
අර රැඩිකල් එකට රූට් කරන්න එපා!
41
00:02:19,630 --> 00:02:22,680
ඔල්වරසන් දෙන ඕනෑම කෙනෙක් වනු ඇත
වැඩ කරන ගෙවල් වලට යවනවා!
42
00:02:22,760 --> 00:02:25,390
ඔහු මුලිකයෙක් සහ වංචාකාරයෙක්!
43
00:02:26,520 --> 00:02:27,730
zoop
44
00:02:27,810 --> 00:02:29,770
[කොඳුරමින්]
45
00:02:30,350 --> 00:02:32,310
zoop
46
00:02:33,060 --> 00:02:34,770
ක්ලැන්ග්
47
00:02:36,360 --> 00:02:38,190
[දම්වැල් කියත් කැරකෙමින්]
48
00:02:40,110 --> 00:02:41,990
බාම්
49
00:02:44,990 --> 00:02:46,870
[හුස්ම ගැනීම]
50
00:02:50,330 --> 00:02:51,960
[හිස්සිං]
51
00:02:52,040 --> 00:02:53,590
චියර්ස්! අපිව අනුගමනය කරන්න.
52
00:02:53,670 --> 00:02:55,300
හූෂ්
53
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
[උපකරණ සංගීතය]
54
00:03:09,930 --> 00:03:11,270
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.
55
00:03:11,350 --> 00:03:12,440
මම කැතරින් ආර්යාව.
56
00:03:12,520 --> 00:03:13,940
අනික මේ මගේ සගයා
සහ බියු
57
00:03:14,020 --> 00:03:15,520
Gil Broome, Esquire.
58
00:03:15,610 --> 00:03:17,610
Hal Jordan, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
59
00:03:17,690 --> 00:03:18,900
කෝපාවිෂ්ඨයි!
60
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
ඔබ, ඔබ සැබෑ කෙනෙක්ද
සහ ඇත්ත Green Lantern?
61
00:03:22,030 --> 00:03:25,490
මම. හා ඔයා... මොකක්ද?
62
00:03:26,370 --> 00:03:28,410
මම වාෂ්ප පහන් කූඩුවක්.
63
00:03:29,370 --> 00:03:30,460
මට හිනාවක් නෑ.
64
00:03:30,540 --> 00:03:32,000
මම බ්ලොක්ට අනුව මාවම හැඩගස්වා ගත්තෙමි
65
00:03:32,080 --> 00:03:33,710
අපේ මුළු පෘථිවියම බේරාගත් අය.
66
00:03:33,790 --> 00:03:35,630
ඔහු තමා හරිත පහන් කූඩුව ලෙස හැඳින්වීය.
67
00:03:35,710 --> 00:03:37,000
නියම වීරයා ඔහු විය.
68
00:03:37,090 --> 00:03:39,550
රතු කමිසයක් සහ කේප් එකක් ඇඳගෙන හිටියා.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
69
00:03:39,630 --> 00:03:41,550
(හරිත පහන් කූඩුව)
කේප් එකක් සහිත හරිත පහන් කූඩුවක්ද?
70
00:03:41,630 --> 00:03:43,010
නෑ, සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.
71
00:03:43,090 --> 00:03:45,890
- ඉතින්, ඔයා මේක හැදුවා?
- 'ඇත්ත නැහැ.
72
00:03:45,970 --> 00:03:48,100
කැතරින් ආර්යාව ය
මෙම ඇඳුමේ මොළය.
73
00:03:48,180 --> 00:03:50,140
මම දැන් සොයාගත්තා
Hardtofindium.
74
00:03:50,220 --> 00:03:52,140
- මොකක්ද මොකක්ද?
- 'Hardtofindium.'
75
00:03:52,230 --> 00:03:54,600
එය දුර්ලභ අංගයකි
එය ඇඳුමේ බොයිලේරු බලගන්වයි
76
00:03:54,690 --> 00:03:57,020
සහ ෆ්ලැන්ජ් දහන උත්තේජකය.
77
00:04:00,690 --> 00:04:02,820
[හිස්සිං]
78
00:04:02,900 --> 00:04:04,160
අපි ඒකට Hardtofindium කියලා නම දැම්මා
79
00:04:04,240 --> 00:04:05,620
මොකද ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම..
80
00:04:05,700 --> 00:04:06,990
ඔව්, මට තේරෙනවා.
81
00:04:07,080 --> 00:04:08,910
ඉතින්, මූලික වශයෙන් ඔබ
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයක් ඇඳගෙන
82
00:04:08,990 --> 00:04:11,120
ඔබ එකට එකතු වුණා
චිකන් වයර් සහ නූල්.
83
00:04:11,200 --> 00:04:13,330
අපට එය ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය,
ඒ නිසා අපිට සටන් කරන්න පුළුවන් වුණා.
84
00:04:13,410 --> 00:04:15,630
ඒ සියල්ල වයින් නොවේ
සහ මෙහි හෝස්.
85
00:04:15,710 --> 00:04:18,000
නයිජල් ආදිපාදවරයා පාලනය කරයි
යකඩ හස්තයකින්.
86
00:04:18,090 --> 00:04:20,510
ඔබ රණ්ඩු වූ වයසක පුද්ගලයා?
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
87
00:04:20,590 --> 00:04:24,010
දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් තරු තියෙනවා
එකින් එක ඇසිපිය ගහනවා.
88
00:04:24,090 --> 00:04:26,680
නිජල් ආදිපාදවරයා, අපේ වඩාත්ම
දක්ෂ විද්‍යාඥයා
89
00:04:26,760 --> 00:04:28,050
ඔහුට අපේ ලෝකය සුරැකිය හැකි බව පැවසීය
90
00:04:28,140 --> 00:04:30,100
අපි හරියටම කළා නම්
ඔහු අපට පැවසූ දේ.
91
00:04:30,180 --> 00:04:31,930
(වාෂ්ප පහන් කූඩුව)
නිසි පාලකයෙකු බවට පත් විය, ඔහු එසේ කළේය.
92
00:04:32,020 --> 00:04:35,690
අපේ ලෝකය එකකට හැරෙව්වා
දැවැන්ත කාර්මික බියකරු සිහිනය.
93
00:04:35,770 --> 00:04:37,400
Cat සහ මට නොහැකි විය
තවත් ගන්න.
94
00:04:37,480 --> 00:04:38,770
අපි කැරැල්ලකට නායකත්වය දෙනවා
ඔහුට එරෙහිව
95
00:04:38,860 --> 00:04:39,940
බැට්ලින් බැතිල්ඩා වෙතින්
96
00:04:40,020 --> 00:04:41,940
එදා සිට අපේ dirigi-blimp.
97
00:04:42,940 --> 00:04:44,860
අපගේ විරෝධය නොනැසී පවතී.
98
00:04:44,950 --> 00:04:46,990
ඒ හමුවේ පවා
බිහිසුණු අභ්‍යවකාශ මකරා
99
00:04:47,070 --> 00:04:48,740
ආදිපාදවරයා උත්සාහ කළේය
අපිව බය කරන්න.
100
00:04:48,830 --> 00:04:50,080
අභ්‍යවකාශ මකරා?
101
00:04:50,160 --> 00:04:52,580
එය තමා කැඳවයි
විරෝධී මොනිටරය.
102
00:04:53,580 --> 00:04:56,210
Anti-monitor නේද?
103
00:04:56,290 --> 00:04:58,880
- මම එය සමඟ සටන් කළා.
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!
104
00:04:58,960 --> 00:05:00,500
මගේ ගිල් මෘගයා පරාජය කළා.
105
00:05:00,590 --> 00:05:02,460
ඇසුරුම් කරමින් එව්වා
තවත් විශ්වයක්.
106
00:05:02,550 --> 00:05:05,260
හොඳටම ගැහුවා
අහසම ඉරී ගියේය.
107
00:05:05,340 --> 00:05:06,760
බලන්න?
108
00:05:06,840 --> 00:05:07,760
ඒක ඇත්තද?
109
00:05:07,840 --> 00:05:09,850
ඔහ්, හරි!
110
00:05:09,930 --> 00:05:12,390
ඇත්ත වැඩියි. Gerka Stew වගේ.
111
00:05:12,470 --> 00:05:13,560
මම කියන්නේ..
112
00:05:13,640 --> 00:05:15,060
සමහර විට ඔබ
විශ්වයේ සිට
113
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
කොහෙද ගිල්
මකරා ලුහුබැඳ ගියේය.
114
00:05:17,190 --> 00:05:19,270
ඉතින් ඒකයි
කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
115
00:05:19,360 --> 00:05:21,230
මම වෙන්න ඇති
හරහා පුපුරා ගියේය.
116
00:05:21,320 --> 00:05:23,570
යම් ක්‍රමයක් තිබුනා නම්
මගේ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
117
00:05:23,650 --> 00:05:26,570
අනිත් පැත්තට සිග්නල්?
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
118
00:05:26,650 --> 00:05:28,570
එය කම්පනයට පත් වනු ඇත
බලය ප්රමාණය.
119
00:05:28,660 --> 00:05:31,580
ප්රමාණවත් තරම් විද්යුත් වෝල්ටීයතා විය හැක
නයිජල් ආදිපාදවරයාගේ රසායනාගාරයේ.
120
00:05:31,660 --> 00:05:34,080
නමුත් ඔහු එවැනි මෝඩයෙක් නොවේ
prezzies ලබා දීමට.
121
00:05:34,160 --> 00:05:36,620
හොඳයි, සමහර විට අපි කරන්නම්
prezzie එකක් ගන්න වෙනවා.
122
00:05:38,830 --> 00:05:41,590
[නාට්‍ය සංගීතය]
123
00:05:41,670 --> 00:05:43,500
ක්ලැන්ග්
124
00:05:44,840 --> 00:05:46,970
කඩා වැටීම
125
00:05:47,840 --> 00:05:49,890
හූෂ්
126
00:06:04,150 --> 00:06:06,900
ඔබේ ආදිපාදවරයා නයිජල් නිසැකවම
සූර්යයා ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
127
00:06:06,990 --> 00:06:08,910
ඒකාධිපතියෙකුට වුවද විනෝදාංශයක් අවශ්‍ය වේ.
128
00:06:08,990 --> 00:06:11,120
(පූසා)
පාහේ ඇත. සමීප වෙමින්.
129
00:06:11,200 --> 00:06:12,910
මම මෙම සැකසුම භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය විස්තාරණය කළ යුතුය
130
00:06:12,990 --> 00:06:15,620
ඔබේ මුද්ද සංඥාව
trans-dimensionally.
131
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
ජෝර්දාන් මැරුණොත් අපි මැරෙනවා
ඔහුගේ මුද්ද ගැලවී යනු දැක ඇත
132
00:06:23,540 --> 00:06:24,800
නව හිමිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට, හරිද?
133
00:06:24,880 --> 00:06:26,840
මම මුද්දක් දැක්කේ නෑ නේද?
134
00:06:26,920 --> 00:06:28,470
පහන් කූඩු කිලෝවොග්, මොකද වුණේ
135
00:06:28,550 --> 00:06:30,640
පැහැදිලිය
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම.
136
00:06:30,720 --> 00:06:33,260
ජෝර්දානය අමාරුම එකක්
බලකායේ slingers මුදු කරන්න!
137
00:06:33,350 --> 00:06:35,220
- ඔබ කොහෙද යන්නෙ--
- 'කිලෝවොග්, ඇතුලට එන්න.'
138
00:06:35,310 --> 00:06:38,310
ඔබේ කතා සිදුර වසා දමන්න, ජෝර්දාන්,
මම හරි මැද..
139
00:06:38,390 --> 00:06:40,440
ජෝර්දානය? එය ජෝර්දානයයි!
140
00:06:40,520 --> 00:06:44,440
හහ් හහ්! ඔයාට කිව්වා!
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ? ඔයා හොඳින්ද?
141
00:06:44,520 --> 00:06:46,820
(ස්වයංක්‍රීය)
සංවේදක එසේ නොවේ
ඔහුගේ ස්ථානය කියවීම.
142
00:06:46,900 --> 00:06:48,610
හරිත පහන් කූඩුව
ලියාපදිංචි නොවේ
143
00:06:48,690 --> 00:06:49,990
මෙම අංශයේ සම්පූර්ණයෙන්ම.
144
00:06:50,070 --> 00:06:52,870
ඒ මම ඇතුලේ නැති නිසා
ඔබේ අංශය, හෝ විශ්වය.
145
00:06:52,950 --> 00:06:54,030
ඒ කාරණය
අපි සටන් කළාද?
146
00:06:54,120 --> 00:06:55,870
තමා "ප්‍රති-මොනිටරය" ලෙස හඳුන්වයි.
147
00:06:55,950 --> 00:06:57,540
'එන්නේ
සමාන්තර විශ්වයක්.'
148
00:06:57,620 --> 00:07:00,500
'ඒක මට වැදුනම මම
ආවේ කොහෙන්ද කියලා තට්ටු කළා.'
149
00:07:00,580 --> 00:07:02,170
හොඳයි, ඔබ ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේද?
150
00:07:02,250 --> 00:07:03,710
ලොකු රැල්ලක් තියෙනවා
මෙන්න අහසේ
151
00:07:03,790 --> 00:07:05,130
හරියට Biot over එක වගේ.
152
00:07:05,210 --> 00:07:07,550
ප්‍රති-මොනිටරය
එය හරස් කිරීමට භාවිතා කළේය.
153
00:07:07,630 --> 00:07:09,170
ඉතින් සමහරවිට මම
ආපසු ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.
154
00:07:09,260 --> 00:07:10,800
න්‍යායාත්මකව, සමහරවිට.
155
00:07:10,880 --> 00:07:13,390
නමුත් කඩ කිරීමේ බලය
විශ්ව අතර බාධකය
156
00:07:13,470 --> 00:07:14,930
ස්මාරකයක් විය යුතුය.
157
00:07:15,010 --> 00:07:17,520
හොඳයි, පැහැදිලිවම හරිත පහන් කූඩුවක්
මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.
158
00:07:17,600 --> 00:07:20,180
ඔහුට ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම්,
අපිටත් පුළුවන්.
159
00:07:20,270 --> 00:07:21,480
පැය 12 කින් රැස්වීම.
160
00:07:21,560 --> 00:07:23,900
අපි දෙන්නා අයදුම් කිරීමත් සමඟ
සෑම පැත්තකින්ම බලය
161
00:07:23,980 --> 00:07:26,110
බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට එකක් හදන්න පුළුවන් කියලා
මට ලිස්සා යාමට විවෘතයි.
162
00:07:26,190 --> 00:07:28,190
ක්ලැන්ග්
163
00:07:28,280 --> 00:07:30,400
ආහ්! අහ්!
164
00:07:30,990 --> 00:07:32,610
zoop
165
00:07:33,360 --> 00:07:35,160
අහ්!
166
00:07:35,240 --> 00:07:38,620
මේ වතාවේ ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ,
වාෂ්ප පහන් කූඩුව!
167
00:07:38,700 --> 00:07:42,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ
පණපිටින් මෙතනින් යනවා!
168
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
ආරාධිත අමුත්තන්,
ප්‍රහාරය!
169
00:07:48,960 --> 00:07:51,880
ඉතින් Steam Lantern
එය මෙයට පැමිණ තිබේද?
170
00:07:51,970 --> 00:07:54,470
අන් අය සම්බන්ධ කර ගැනීම
කඩා ඇතුළු වෙනවාද?
171
00:07:54,550 --> 00:07:57,890
- අපි කවදාවත් ඔබේ වහලුන් වෙන්නේ නැහැ!
- වහලුන්?
172
00:07:57,970 --> 00:08:01,390
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ක්‍රෙඩිට් එක විතරයි
ණය ලැබිය යුතු තැන, මැඩම්!
173
00:08:01,480 --> 00:08:03,900
මම ලෝකය බේරා ගත්තෙමි,
සහ මේ මිනිසා
174
00:08:03,980 --> 00:08:06,150
මෙම මිනිසා ණය සොරකම් කළේය
175
00:08:06,230 --> 00:08:08,150
සහ මගේ තේජස, එය එසේ නොවේ ද?
176
00:08:08,230 --> 00:08:10,690
අපිට Thortonberrys අයට ක්‍රමයක් තියෙනවා
සොරුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
177
00:08:10,780 --> 00:08:13,740
එය භාජනයක් සඳහා වේ
ජෑම්බෙරි සංරක්ෂණය
178
00:08:13,820 --> 00:08:16,240
හෝ මගේ නොකැළැල් කීර්තිය.
179
00:08:16,320 --> 00:08:17,410
zoop
180
00:08:17,490 --> 00:08:18,330
අහ්!
181
00:08:18,410 --> 00:08:21,120
[දම්වැල් කියත් කැරකෙමින්]
182
00:08:23,250 --> 00:08:24,580
zap
183
00:08:25,500 --> 00:08:27,170
ක්ලැන්ග්
184
00:08:30,800 --> 00:08:32,590
ආයෙත් මේ දෙන්නට කරදර කරනවා නම්..
මට කරන්න වෙනවා
185
00:08:32,670 --> 00:08:34,180
මෙම ස්ථානය පහතට ගෙන එන්න
ඔබේ කන් වටා.
186
00:08:34,260 --> 00:08:37,220
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- මම කියනවා!
187
00:08:37,300 --> 00:08:39,680
හූෂ්
188
00:08:41,680 --> 00:08:43,810
[උපකරණ සංගීතය]
189
00:08:48,480 --> 00:08:49,650
මගේ වීරයා.
190
00:08:49,730 --> 00:08:51,230
ඔබ අපූරු විය!
191
00:08:51,320 --> 00:08:52,400
මම හිතන්නේ
ඔබ වෙනස් දෙයක් බලමින් සිටියා
192
00:08:52,490 --> 00:08:54,110
musical revue, mince pie.
193
00:08:54,200 --> 00:08:56,450
- හාල් මෙන්න අපිව බේරුවා.
- පිෂ් පොෂ්!
194
00:08:56,530 --> 00:08:58,990
හැල් උදව් කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් ඔහු යනවා.
195
00:08:59,080 --> 00:09:02,160
ඔයා තමයි
හැමෝම ගණන් ගනී, ගිල්.
196
00:09:02,250 --> 00:09:04,410
මම අභ්‍යන්තරය ප්‍රයිම් කරන්නම්
අපගේ ගමන සඳහා දාහකයන්
197
00:09:04,500 --> 00:09:06,250
stratolayer වෙත,
සහ කැළල.
198
00:09:06,330 --> 00:09:08,000
තේ බොන වෙලාවට ඔයා ගෙදර එනවා.
199
00:09:08,080 --> 00:09:10,590
ස්තුතියි. ඔය දෙන්නටම.
200
00:09:10,670 --> 00:09:11,840
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?
201
00:09:11,920 --> 00:09:13,420
එය යම් ආකාරයක වැදගත් ය.
202
00:09:13,510 --> 00:09:15,220
අපේ විශ්වයේ ඉරණම
සහ සියල්ල.
203
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
ඔයා මොනවද කන්නේ?
204
00:09:16,380 --> 00:09:18,300
මගේ හෘදය සාක්ෂිය, මම හිතන්නේ.
205
00:09:18,390 --> 00:09:20,140
පේනවා නේද සර් නයිජල් හරි.
206
00:09:20,220 --> 00:09:22,850
එයා තමයි බේරගත්තෙ
ග්රහලෝකය, මම නොවේ.
207
00:09:24,680 --> 00:09:27,310
අපේ විශ්වය විය
එය ගිල දැමීමට ගැන.
208
00:09:27,400 --> 00:09:30,060
ඒ අභ්‍යවකාශ මකරායි
කෑල්ලෙන් කෑල්ල කනවා.
209
00:09:31,400 --> 00:09:33,650
නයිජල් තෝර්ටන්බෙරි
ඔහුට අපව බේරා ගත හැකි බව පැවසීය.
210
00:09:33,730 --> 00:09:35,780
ඒත් කොහොමද කියලා කිව්වේ නෑ.
211
00:09:35,860 --> 00:09:38,820
ඔහු ගනුදෙනුවක් කර ඇත
යක්ෂයා සමඟ.
212
00:09:38,910 --> 00:09:40,830
මෘගයාට කිව්වා
ඔහු අපේ ග්‍රහලෝකයෙන් බේරුණා නම්
213
00:09:40,910 --> 00:09:43,870
ඔහු කැපීමට කිරණක් නිර්මාණය කරයි
වෙනත් මානයකට.
214
00:09:43,950 --> 00:09:47,420
මකරාට සම්පූර්ණයක් දෙන්න
පෝෂණය කිරීමට නව විශ්වයක්.
215
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
අපේ ග්රහලෝකය ගියා
තනි මනසක් සහිත කාර්මික ස්ප්‍රින්ට්
216
00:09:50,250 --> 00:09:51,960
එය සදහටම වෙනස් කළේය.
217
00:09:52,040 --> 00:09:54,590
අතරමගදී අපේ නිදහස නැති වුණා.
218
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
ඒ සමඟ සටන් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
219
00:09:58,930 --> 00:10:01,220
[උපකරණ සංගීතය]
220
00:10:04,310 --> 00:10:05,810
ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත
මහාචාර්යවරයාගේ කේවල් කිරීම
221
00:10:05,890 --> 00:10:07,850
ජීවියා සමඟ,
නමුත් එය දර්ශනය වූ විට
222
00:10:07,940 --> 00:10:09,270
ද්වාරය භාවිතා කිරීමට
223
00:10:09,350 --> 00:10:10,810
මම ඒකට දුන්නේ පරණ එක-දෙක.
224
00:10:10,900 --> 00:10:11,940
හූෂ්
225
00:10:12,020 --> 00:10:13,400
මම මගේ ඇඳුම සීමාවට ගෙන ගියා
226
00:10:13,480 --> 00:10:15,400
මා සතුව තිබූ සියල්ල සමඟ එයට පහර දෙන්න.
227
00:10:15,480 --> 00:10:16,940
රාක්ෂයා එය දුටුවේවත් නැත.
228
00:10:17,030 --> 00:10:20,200
මම ඔහුට මැක්කෙකුට වඩා අඩු විය.
229
00:10:20,280 --> 00:10:21,530
ඒ නිශ්චිත මොහොතේ
230
00:10:21,620 --> 00:10:24,620
ආදිපාදවරයා සූදානම් වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ කදම්භය.
231
00:10:24,700 --> 00:10:28,410
ඒ මකරා පිටත් කළා,
ඔහු සාකච්ඡා කර ඇති ආකාරයටම.
232
00:10:29,960 --> 00:10:32,250
නමුත් මෙහි සිටින සියලු දෙනා,
Cat වගේ, මම දිනනවා කියලා හිතුවා.
233
00:10:33,920 --> 00:10:35,050
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
234
00:10:35,130 --> 00:10:36,800
මා වීරයෙක් යැයි සිතන්න, ඔවුන් එසේ කරයි.
235
00:10:36,880 --> 00:10:39,380
කිසිවක් විය නොහැක
සත්යයෙන් තවදුරටත්.
236
00:10:39,470 --> 00:10:41,430
හරි ඇසිපිය හෙළන වංචාව මම.
237
00:10:42,430 --> 00:10:43,600
ඉන්න පුළුවන් විදියක් තියෙනවද
238
00:10:43,680 --> 00:10:45,220
නයිජල් ආදිපාදවරයා සමඟ සටන් කිරීමට මට උදව් කරන්නද?
239
00:10:45,310 --> 00:10:47,430
ප්‍රති-මොනිටරය
මගේ විශ්වයේ
240
00:10:47,520 --> 00:10:48,560
සහ මම එයට මුහුණ දිය යුතුයි.
241
00:10:48,640 --> 00:10:51,690
හරි. වඩා හොඳ ගමනක් යන්න
මම කළාට වඩා.
242
00:10:51,770 --> 00:10:54,360
ඔබ වඩා හොඳ කාර්යයක් කරනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.
243
00:10:54,440 --> 00:10:56,690
වීරයෙකු වීම නොවේ
හැම විටම සටන් ගැන.
244
00:10:56,780 --> 00:10:59,490
ඒ අයව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි.
245
00:11:01,740 --> 00:11:03,490
එන්ජින් සූදානම්
අපේ අහසට යන ගමනට.
246
00:11:03,570 --> 00:11:05,200
අනික බල කරන්න බැරිනම්
ඔබේ මාර්ගය හරහා
247
00:11:05,280 --> 00:11:07,040
මගේ ගිල්ට පුළුවන් සරලව
ඔබව විසි කරන්න
248
00:11:07,120 --> 00:11:09,000
හරියට ඔහු කළා වගේ
ප්‍රති-මොනිටරය සමඟ.
249
00:11:09,080 --> 00:11:11,170
දැනගත්ත එක හොඳයි
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.
250
00:11:11,250 --> 00:11:12,670
එහෙනම් tally-ho!
251
00:11:12,750 --> 00:11:15,130
Gil, ආදරණීය වෙන්න සහ ලබා ගන්න
සීනුව නේද?
252
00:11:15,210 --> 00:11:17,760
ඔහ්! හරි හරි, සීනි උගත් පන්තියට.
253
00:11:19,220 --> 00:11:21,760
[නාට්‍ය සංගීතය]
254
00:11:31,600 --> 00:11:32,900
අපිට නියම තැන ලැබුණා.
255
00:11:32,980 --> 00:11:35,110
දැන් නිකන් ඉන්න
නියම වේලාව.
256
00:11:40,400 --> 00:11:42,610
(කැතරින්)
'බතිල්ඩාට වැඩිය උඩ යන්න බෑ.'
257
00:11:42,700 --> 00:11:44,120
'ඇය උපරිමයි.'
258
00:11:44,200 --> 00:11:45,780
පසුපසට තල්ලු කරන්න,
ඔබ ප්රමාණවත් ලෙස කර ඇත
259
00:11:45,870 --> 00:11:47,740
ඒ වගේම මට මුද්ද බලය ටිකක් ඉතිරි කළා.
260
00:11:47,830 --> 00:11:49,950
මට හැම බිට් එකක්ම අවශ්‍යයි
හරහා පිපිරීමට.
261
00:11:50,040 --> 00:11:51,540
(වාෂ්ප පහන් කූඩුව)
ඉහළ මහල, ජෝර්දාන් මහතා.
262
00:11:51,620 --> 00:11:53,870
ඉහළ කබා, ඉහළ තොප්පි,
විවිධ වියළි ඉරිඟු
263
00:11:53,960 --> 00:11:56,540
සහ ද්වාරය
ඔබේ විශ්වයට.
264
00:11:57,920 --> 00:11:59,630
මම සුභ පතනවා..
265
00:11:59,710 --> 00:12:01,340
...ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්‍යයි.
266
00:12:01,420 --> 00:12:03,130
බලන්න.
267
00:12:09,180 --> 00:12:10,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.
268
00:12:10,980 --> 00:12:13,060
zoop
269
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
zap
270
00:12:21,280 --> 00:12:24,320
ටිකක් එකතු කරන්න හිතුවා
මගේම පොට්-වෙඩි.
271
00:12:26,070 --> 00:12:29,910
(ස්වයංක්‍රීය)
අවධානය. අන්තර් මාන
rift දැන් විවෘතයි.
272
00:12:32,910 --> 00:12:35,210
zoop
273
00:12:37,040 --> 00:12:39,340
කැරකෙනවා
274
00:12:41,090 --> 00:12:42,800
(නයිජල්)
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
275
00:12:42,880 --> 00:12:45,510
ඔබේ වාතයට වඩා සැහැල්ලු ගොඩබසින්න
වහාම ශිල්ප.
276
00:12:45,590 --> 00:12:47,340
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම ප්රතිඵලය වනු ඇත
277
00:12:47,430 --> 00:12:49,350
'ඔබ වෙත එල්ල වූ වෙඩි තැබීමකින්.'
278
00:12:49,430 --> 00:12:51,470
zoop
279
00:12:51,560 --> 00:12:54,100
ගෙදර යන්න,
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
280
00:12:56,730 --> 00:12:59,060
[නාට්‍ය සංගීතය]
281
00:13:01,110 --> 00:13:02,780
එන්න, ජෝර්දානය!
282
00:13:05,360 --> 00:13:06,450
[ගොරවන]
283
00:13:06,530 --> 00:13:08,660
[වෙඩි වෙඩි]
284
00:13:11,330 --> 00:13:13,290
උත්පාතය
285
00:13:17,000 --> 00:13:18,960
අහ්! H-උදව්!
286
00:13:27,260 --> 00:13:28,550
[සංගීතය දිගටම]
287
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
ජෝර්දානය! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
288
00:13:31,430 --> 00:13:33,390
[තීව්‍ර සංගීතය]
289
00:13:36,060 --> 00:13:38,060
[නාට්‍ය සංගීතය]
290
00:13:39,310 --> 00:13:41,150
[කොඳුරමින්]
291
00:13:45,320 --> 00:13:46,860
zoop
292
00:13:58,330 --> 00:14:00,830
[සංගීතය දිගටම]
293
00:14:03,710 --> 00:14:05,550
zoop
294
00:14:05,630 --> 00:14:07,840
හූෂ්
295
00:14:14,180 --> 00:14:16,520
[උපකරණ සංගීතය]
296
00:14:17,350 --> 00:14:18,940
පූසා, ඔයා හොඳින්ද?
297
00:14:19,020 --> 00:14:21,190
අනේ මොනාහරි උනා නම්..
මම නැති වෙනවා.
298
00:14:21,270 --> 00:14:22,770
ඇයව හැමතැනම තිබුණා, ගිල්.
299
00:14:22,860 --> 00:14:26,110
නමුත් දැන් එය කළ නොහැක්කකි
ඔබ ඔබේ විශ්වයට යාමට.
300
00:14:27,530 --> 00:14:29,610
මෙය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත!
301
00:14:29,700 --> 00:14:31,780
ඉන්න තැනම ඉන්න.
302
00:14:31,870 --> 00:14:33,990
ඔබ එම මුද්ද භාවිතා කරන්නේ නම්,
හරිත පහන් කූඩුව
303
00:14:34,080 --> 00:14:36,250
මට වෙඩි තියන්න බල කෙරෙනවා.
304
00:14:38,040 --> 00:14:40,370
[නාට්‍ය සංගීතය]
305
00:14:45,250 --> 00:14:46,960
ඔබ කිසි විටෙකත් විරුද්ධ වීම නවත්වන්නේ නැත.
306
00:14:47,050 --> 00:14:48,840
එය මට රිදවන තරමට,
මට හිතන්න වෙනවා
307
00:14:48,920 --> 00:14:50,470
ලෝකයට හොඳම දේ ගැන.
308
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
ඔබේ නරකම දේ කරන්න!
309
00:14:51,890 --> 00:14:53,970
ඔබ කිසි විටෙකත් අඩක් නොවනු ඇත
මගේ ගිල් වීරයා.
310
00:14:54,050 --> 00:14:56,520
නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම!
311
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
නයිජල් ආදිපාදවරයා, ඔබ ඉඩ දෙනවා නම්
මගේ කැතරින් ආර්යාව යන්න
312
00:14:59,520 --> 00:15:01,100
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
313
00:15:01,190 --> 00:15:04,150
ඒක මම හැමෝටම පිළිගන්නවා
මම හොඳින් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වංචාකාරයෙක්.
314
00:15:04,230 --> 00:15:06,480
ඒ ඔබයි
ලෝකය බේරාගත්.
315
00:15:06,570 --> 00:15:07,820
ඔයා ඒක කරයිද?
316
00:15:07,900 --> 00:15:09,240
මහත්මයෙකු ලෙස මගේ වචනය මත.
317
00:15:09,320 --> 00:15:11,990
නැහැ, ගිල්!
ඔබට බොරු කීමට ඔහුට බල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
318
00:15:12,070 --> 00:15:14,870
එච්චරයි,
පැටියෝ, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
319
00:15:15,740 --> 00:15:18,160
'ඇත්තටම එයා අපිව බේරගත්තා.'
320
00:15:18,950 --> 00:15:20,830
ඔහුට යන්න දෙන්න.
321
00:15:20,910 --> 00:15:23,750
මම කාන්තාව නිදහස් කරමි
ඔබේ පාපොච්චාරණයෙන් පසුව.
322
00:15:27,250 --> 00:15:28,760
[නාට්‍ය සංගීතය]
323
00:15:28,840 --> 00:15:31,470
දැන් අපි සෙට් කරමු
රෙකෝඩියම් කෙළින්ම.
324
00:15:34,930 --> 00:15:38,180
හෙලෝ, මගේ නම
Gil Broome, Esquire.
325
00:15:38,270 --> 00:15:40,930
නැත්නම් ඔබ මා දන්නා පරිදි,
වාෂ්ප පහන් කූඩුව.
326
00:15:41,020 --> 00:15:42,600
මම වංචාකාරයෙක්.
327
00:15:42,690 --> 00:15:45,480
එය බේරාගත්තේ නයිජල් ආදිපාදවරයාය
අභ්‍යවකාශ මකරාගෙන් ලෝකය
328
00:15:45,560 --> 00:15:47,440
Anti-Monitor ලෙස හැඳින්වේ.
329
00:15:47,520 --> 00:15:50,360
යක්ෂයා සමඟ ඔහුගේ ගනුදෙනුව
අපි හැමෝම බේරුවා.
330
00:15:50,440 --> 00:15:54,200
මම හොඳ මිනිසෙකුගේ තාර දමා ඇතැයි මම බිය වෙමි
නයිජල් තෝර්ටන්බෙරි ආදිපාදවරයාගේ නම.
331
00:15:54,280 --> 00:15:57,370
හැමෝම ගොඩක් සතුටු වුණා
මාත් එක්ක ඔබත්..
332
00:15:57,450 --> 00:16:00,290
හොඳයි, මම කොහොමද කැමති වුණේ
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර විය.
333
00:16:00,370 --> 00:16:02,040
ඔහ් ගිල්, මම ආඩම්බර වුණා
334
00:16:02,120 --> 00:16:04,250
ඔයාගේ කෙල්ල වෙන්න
අපි පෙම්වතුන් වූ නිසා.
335
00:16:04,330 --> 00:16:07,130
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
336
00:16:07,210 --> 00:16:09,380
- 'වාෂ්ප! වාෂ්ප!'
- දැන් මේ මොකක්ද?
337
00:16:09,460 --> 00:16:11,380
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
- වාෂ්ප! වාෂ්ප!
338
00:16:11,470 --> 00:16:13,880
වාෂ්ප! වාෂ්ප! වාෂ්ප!
339
00:16:13,970 --> 00:16:17,350
කුමක් ද? කෙසේද? නමුත් ඇයි?
340
00:16:17,430 --> 00:16:19,930
මොකද මිනිස්සු අඳුනනවා
ඔවුන් දුටු විට වීරයෙක්.
341
00:16:20,640 --> 00:16:22,560
අහ්!
342
00:16:22,640 --> 00:16:24,980
ගිල් එය දැන හෝ නොදැන,
ඔහු වීරයෙකි.
343
00:16:25,060 --> 00:16:27,480
මිනිස්සු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
බඩගාගෙන ජීවත් වෙනවාට වඩා සටන් කරනවා.
344
00:16:27,560 --> 00:16:30,230
'ඔවුන් ඔහුව අගය කරනවා
ඔබට විරුද්ධව දරන උත්සාහයන්.
345
00:16:30,320 --> 00:16:32,110
මට විරුද්ධව?
346
00:16:32,190 --> 00:16:33,740
මම මෙතන දුෂ්ටයා නෙවෙයි.
347
00:16:33,820 --> 00:16:36,450
මම නිර්මාණය කළේ මගේ යාන්ත්‍රික යන්ත්‍ර පමණයි
ජනතාව ගෙන ඒමට
348
00:16:36,530 --> 00:16:38,910
මට තිබුණු ඕනෑම ආරංචියක්
කාලෝචිත ආකාරයකින්.
349
00:16:38,990 --> 00:16:41,250
[කොඳුරමින්]
350
00:16:46,830 --> 00:16:48,790
[සංගීතය දිගටම]
351
00:16:49,670 --> 00:16:52,340
අනේ මන්දා මම මොකක්ද මේ කරේ.
352
00:16:53,970 --> 00:16:56,090
මම තමයි දුෂ්ටයා.
353
00:16:56,180 --> 00:16:57,430
බිම හිටගන්න.
354
00:16:57,510 --> 00:16:59,760
ඔබ සැමට යාමට නිදහස තිබේ.
355
00:17:16,910 --> 00:17:19,990
දැන් මගේ අසාර්ථකත්වය සම්පූර්ණයි.
356
00:17:20,080 --> 00:17:22,450
Anti-Monitor එක කරද්දී
අපේ පෘථිවියට හානි නොකරන්න
357
00:17:22,540 --> 00:17:24,460
එය වැඩිපුරම කෑවේය
න්යෂ්ටික පරමාණුක ඉන්ධන
358
00:17:24,540 --> 00:17:26,540
එය පිටවීමට පෙර අපේ හිරු තුළ.
359
00:17:26,620 --> 00:17:28,210
ඒක මාව රැවැට්ටුවා.
360
00:17:28,290 --> 00:17:29,590
මම ලෝකය බේරා ගත්තේ නැත
361
00:17:29,670 --> 00:17:33,130
මම නිකම්ම ඒක අභාවයට යන එක කල් දැම්මා
මාස කිහිපයක්.
362
00:17:33,210 --> 00:17:37,800
මෙය ට්‍රිලියන ගණනක මිලකට
වෙනත් විශ්වයක ජීවත් වන අය.
363
00:17:37,890 --> 00:17:41,100
පෙනෙන විදිහට මම වැඩිපුරම කෙනෙක්
එකකවත් නැති නින්දිත පුද්ගලයා
364
00:17:41,180 --> 00:17:43,770
නමුත් සම්පූර්ණ විශ්ව දෙකක්.
365
00:17:43,850 --> 00:17:47,440
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
අපට ඉතිරිව ඇති කෙටි කාලය තුළ?
366
00:17:47,520 --> 00:17:48,810
ඇත්ත වශයෙන්.
367
00:17:48,900 --> 00:17:50,650
එතකොට අන්තිම තේ එක බොන්න වෙලාව.
368
00:17:50,730 --> 00:17:52,110
- තරමක්.
- කවුද! අපොයි!
369
00:17:52,190 --> 00:17:54,070
දැන් තේ බොන්න වෙලාවක් නැහැ.
370
00:17:54,150 --> 00:17:55,690
හරි! අපි ගැන කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද.
371
00:17:55,780 --> 00:17:57,650
අප විනාශ විය හැක,
නමුත් අපේ මිතුරා Hal Jordan
372
00:17:57,740 --> 00:17:59,320
අපගේ ඉරණම බෙදා නොගත යුතුය.
373
00:17:59,410 --> 00:18:00,620
එය ඔබේ කිරණ විය, මහාචාර්ය
374
00:18:00,700 --> 00:18:02,660
මකරා එව්වා කියලා
ඔහුගේ විශ්වයට.
375
00:18:02,740 --> 00:18:05,700
ඔබට ජෝර්ඩන් මහතාට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
ඔහු ගෙදර යන ආකාරය එකම ආකාරයෙන්ද?
376
00:18:05,790 --> 00:18:09,670
ඔව්. ඉතිරිය ඉවතට ගැනීම
ලෝක ජාලක යකඩ වලින් බලය
377
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
ශක්තිය සැපයිය යුතුය
කපා හැරීමට
378
00:18:11,420 --> 00:18:13,420
මෙම විශ්වයේ රෙදි
තවත් වරක්
379
00:18:13,500 --> 00:18:16,510
අපේ පෘථිවිය කැටි වීමට පෙර
පණ නැති අයිස් බෝලයකට.
380
00:18:16,590 --> 00:18:18,010
හොඳම දේ සඳහා, එසේ නම්.
381
00:18:18,090 --> 00:18:20,590
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා
හිරු උදාවක් නැති ලෝකයක.
382
00:18:20,680 --> 00:18:21,720
මමත් නැහැ.
383
00:18:21,800 --> 00:18:24,180
අපි කොහොමද දැනගත්තේ කවදාද කියලා
තේ බොන්න වෙලාව ආවාද?
384
00:18:24,260 --> 00:18:26,310
ඔහ්, සමඟ ඇති
දැඩි-ඉහළ-තොල්!
385
00:18:26,390 --> 00:18:28,890
මගේ ඔරලෝසුවේ කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත!
386
00:18:31,190 --> 00:18:34,020
[නාට්‍ය සංගීතය]
387
00:18:36,780 --> 00:18:38,320
බීප් බීප් බීප්
388
00:18:38,400 --> 00:18:39,660
(වාෂ්ප පහන් කූඩුව)
'සියල්ල හරිද?'
389
00:18:39,740 --> 00:18:41,620
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.
390
00:18:41,700 --> 00:18:43,200
විශාල බලයක් ඉතිරිව ඇත.
391
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
එය උද්යානයේ ඇවිදීමක් වනු ඇත.
392
00:18:45,120 --> 00:18:47,000
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.
නයිජල් ආදිපාදවරයාද?
393
00:18:47,080 --> 00:18:48,370
(නයිජල්)
ඔවුන්ගේ විශ්වයේ සිතියම මගින්
394
00:18:48,460 --> 00:18:50,000
ඒ හරිත පහන් කූඩුව
ජෝර්දානය ලබා දුන්නේය
395
00:18:50,080 --> 00:18:51,630
මම ඛණ්ඩාංක දන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
396
00:18:51,710 --> 00:18:53,090
එහිදී අලුත් රිප් එක සෑදිය යුතුයි.
397
00:18:53,170 --> 00:18:56,090
නමුත් අභ්‍යවකාශයේ ඛණ්ඩනයක් ඇති කිරීමට
ඔබ ඉල්ලූ ප්රමාණය
398
00:18:56,170 --> 00:18:58,010
ඇත්තේ බලය පමණි
එය වරක් කිරීමට.
399
00:18:58,090 --> 00:19:00,720
ඊට පස්සේ, මගේ උපකරණ
යහපත සඳහා දැවී යනු ඇත.
400
00:19:00,800 --> 00:19:03,470
මෙය අපගේ එකම විකල්පයයි,
එබැවින් අපි එය ගණන් කරමු.
401
00:19:06,640 --> 00:19:07,770
[සංගීතය දිගටම]
402
00:19:07,850 --> 00:19:09,940
මම ස්ථානයේ සිටිමි, කිරණ ගිනි තබන්න.
403
00:19:11,940 --> 00:19:12,900
වෙඩි තැබීම!
404
00:19:12,980 --> 00:19:14,860
[කැඩීම]
405
00:19:14,940 --> 00:19:16,820
zoop
406
00:19:23,530 --> 00:19:25,580
zoop
407
00:19:37,000 --> 00:19:39,630
[සංගීතය දිගටම]
408
00:20:08,330 --> 00:20:10,950
අනේ දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි
යුෂ නැති වීමට!
409
00:20:11,040 --> 00:20:12,960
එන්න, ජෝර්දානය!
410
00:20:16,540 --> 00:20:18,920
[සංගීතය දිගටම]
411
00:20:27,640 --> 00:20:30,970
හරිත පහන් කූඩුව! අපි ඉවරයි,
සහ එය මෙහි විශිෂ්ටයි!
412
00:20:34,770 --> 00:20:36,900
[ගොරවන]
413
00:20:43,700 --> 00:20:45,740
හූෂ්
414
00:20:50,160 --> 00:20:52,450
[උපකරණ සංගීතය]
415
00:21:01,170 --> 00:21:03,010
ඔබ දන්නවාද? මෙය නරක නැත!
416
00:21:03,090 --> 00:21:05,510
මට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ මිතුරන් සොයාගත්තා.
417
00:21:05,590 --> 00:21:08,550
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තරමක්
කෝපාවිෂ්ඨ සහෝදරයෙක්.
418
00:21:08,640 --> 00:21:11,680
(සම්ප්‍රේෂකයේ කිලෝවොග්)
'ඉතින් මෙය යම් ආකාරයක නම් මට උදව් කරන්න
විහිළුවට, මම එන්නම් සහ-'
419
00:21:11,770 --> 00:21:14,020
එය විහිළුවක් නොවේ, කිලෝවොග්,
අපි ඒක හැදුවා.
420
00:21:14,100 --> 00:21:15,980
'හාල්, ඔබ "අපි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?'
421
00:21:16,060 --> 00:21:19,110
මම සහ බිලියන කිහිපයක්
නව මිතුරන්.
422
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
[තේමා සංගීතය]